兆し

I kept the dusty telescope Hidden in the attic loft It hasn't found a single planet But it keeps the darkness soft The world outside is loud and rushed No one looks up at the ceiling But here, between the wooden beams I hold onto a forgotten feeling I'm drawing lines on tattered paper A blueprint only I can read It's the only place where I can plant The special kind of hopeful seed The architect of the tiny star Is working hard inside this room It doesn't shine for anyone far It just lights up this lonely gloom A memory, a quiet vow Engraved right here, right now My tiny star, only mine A perfect, beautiful design I remember all the words you said Beneath the streetlights' flickering haze That even dust can gather up the light And guide us through the winding maze I trace the map of constellations Where every scar is a bright spot This messy, flawed imagination Is everything the world is not The architect of the tiny star Is working hard inside this room It doesn't shine for anyone far It just lights up this lonely gloom A memory, a quiet vow Engraved right here, right now My tiny star, only mine A perfect, beautiful design And if the sky should ever break apart If the whole world decides to disappear I'll build it back inside my empty heart I have the blueprints, I have them here The architect of the tiny star Is working hard inside this room It doesn't shine for anyone far It just lights up this lonely gloom A memory, a quiet vow Engraved right here, right now My tiny star, only mine A perfect, beautiful design

冷たい風が頬を刺す まだ誰もいない交差点 青ざめた空の下で 白く濁る息を吐き出した ビルの隙間から零れる 微かな光を探して 昨日の後悔も全部 アスファルトに置いていくんだ 伸びていく自分の影が 足首を掴んで離さない それでも、もう立ち止まれない 夜明けが背中を急かすから 走り抜けろ 暁の街を 張り裂けそうな鼓動を鳴らして 迷いも弱さも、この影に置いていく 希望が今、朝に溶ける 追いすがってくる過去の影！ 振り切るように前を睨んだ！ 本当は変わりたかった 光はずっとここにあった 駆け抜けろ 始まりの街を 新しい呼吸で世界を満たして 影を連れたまま、僕は明日へ向かう 染まる空が呼んでいる 夜明けの向こうへ

I keep your note in my sleeve Pink paper, edge torn clean My shoes are sinking in rain But I still skip to the train You called me "little storm" I laughed and bit my tongue (ahh, ahh) The sky went all bruised-blue And I still ran to you Don't look away I'm right here Small hands, big ache I feel it clear I hold my breath Till you say my name (please don't go) I can carry this pain Cute little heartbreak Cute little heartbreak I smile through the noise Then I shatter anyway Cute little heartbreak Cute little heartbreak Hold me in the dark Then let me sing it loud Your jacket on my chair Still smells like last week's smoke I wear it like a shield When the hall goes cold and slow My phone lights up once Then dies in my palm (come back, come back) I count the cracks in the wall Like they might sing along Don't look away I'm right here Small hands, big ache I feel it clear I hold my breath Till you say my name (please don't go) I can carry this pain Cute little heartbreak Cute little heartbreak I smile through the noise Then I shatter anyway Cute little heartbreak Cute little heartbreak Hold me in the dark Then let me sing it loud If I fall apart Let me fall in style Cherry-red tears And a tremble in my smile I'm not made of glass I'm made of thunder and lace (hey, hey) I can haunt this place Cute little heartbreak Cute little heartbreak I smile through the noise Then I shatter anyway Cute little heartbreak Cute little heartbreak Hold me in the dark Then let me sing it loud I still run to you I still run to you (ahh, ahh) Cute little heartbreak Cute little heartbreak

Glass on the floor splinters of me Shadows stretch long across my chest I can't find the pieces to fit back A puzzle that fights back fights back Shatter me slowly break me apart Tear through the skin expose my heart I’m screaming I’m screaming I’m screaming for you But I’m just an echo lost in the blue Rain on the rooftop pounding like doubt Dripping through cracks I can’t seal out Hands on my face but they don’t feel mine Who am I this time this time Every breath cuts like glass Every step breaks the past Shatter me slowly break me apart Tear through the skin expose my heart I’m screaming I’m screaming I’m screaming for you But I’m just an echo lost in the blue I’m a house of cards in a hurricane Each word a match igniting my pain Say my name say it again And I’ll come undone undone undone Every breath cuts like glass Every step breaks the past Shatter me slowly break me apart Tear through the skin expose my heart I’m screaming I’m screaming I’m screaming for you But I’m just an echo lost in the blue

闇の中で光る街灯 燃える心、止まらない衝動 ハイヒールで踏み鳴らすビート 鋼鉄の翼で掴むシート 声枯れるまで叫べばいい 炎の中で踊ればいい 爆発の夜、燃え尽きるまで 壊せ、この壁、全部見せて 爆発の夜、灰になるまで 走れ、未来へ、何も恐れず 電線の上、踊るカラス 振り向くな、時代はガラス 割れる音が耳を刺す 魂は刃、切り裂くラス 鼓動のリズム感じればいい 命の鼓動を刻めばいい 爆発の夜、燃え尽きるまで 壊せ、この壁、全部見せて 爆発の夜、灰になるまで 走れ、未来へ、何も恐れず 声枯れるまで叫べばいい 炎の中で踊ればいい 爆発の夜、燃え尽きるまで 壊せ、この壁、全部見せて 爆発の夜、灰になるまで 走れ、未来へ、何も恐れず

床と呼ばれていた面が傾き 数えられない角度が発生する 距離は意味を失い 近さだけが残留する 並び替えられた因果が 同時に複数の結論を吐き出す 触れたはずの感触は遅れて到着し 理解より先に温度が崩れる 整合性が剥がれ落ち 説明だけが宙吊りになる 意味を与える前に 構造が解体される 測定不能な領域で 規則は相互に衝突し 選ばれなかった答えが 一斉に増殖する それでも進行は止まらない 重なり合った判断が 同時に否定され 残されたのは 順序を失った選択肢 方向を示す概念は 自壊を繰り返し 進行・後退・停止が 同一の瞬間に発生する 言語が機能を放棄し 感情だけが過剰にぞうふく 制御は目的を失い 振る舞いだけがせんこうする 測定不能な領域は拡張し 輪郭は定義を拒否する 正しさは分裂し 誤りも統合されない 破壊でも創造でもない 中間という概念が崩れ 状態だけが連鎖し 終端は設定されない 上下の区別が消え 開始と終了が重なる 残されたのは 説明不可能な継続 ――観測はここで途切れる